No exact translation found for التنوع الغذائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التنوع الغذائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le manque de variété de cette aide est déchirant et les pourcentages de malnutrition, surtout parmi les jeunes enfants, sont extrêmement élevés.
    وقلة التنوع في المعونة الغذائية أمر مفجع؛ ومعدلات سوء التغذية، ولاسيما بين صغار الأطفال، مرتفعة للغاية.
  • Récemment, elle s'est associée avec la FAO pour tendre à la sécurité alimentaire et à la diversification agricole par le biais du Conseil pour le commerce et le développement économique.
    ودخلت مؤخرا في شراكة مع منظمة الأغذية والزراعة لتعزيز الأمن الغذائي والتنوع الزراعي من خلال مجلس التنمية التجارية والاقتصادية.
  • Ce projet est axé sur la somme de connaissances des populations locales et autochtones et son importance pour la gestion durable de la biodiversité et la sécurité alimentaire.
    ويركز المشروع على نظم المعارف المحلية، ونظم معارف الشعوب الأصلية، ودورها المهم في الإدارة المستدامة للتنوع البيولوجي، والأمن الغذائي.
  • L'entrée en vigueur du Traité marque une étape très importante de la coopération internationale dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la gestion de la diversité biologique.
    ويشكل بدء نفاذ هذه المعاهدة معلما هاما للتعاون الدولي في مجالي الأمن الغذائي وإدارة التنوع البيولوجي.
  • La formule consisterait notamment pour cela à améliorer la gestion des écosystèmes, à restaurer les écosystèmes endommagés et à protéger les terres humides, ce qui aurait de multiples retombées sur la santé de l'homme, l'élimination de la pauvreté, la production alimentaire et la protection de la diversité biologique.
    ويمكن أن يعود ذلك بفوائد متعددة على صحة الإنسان والقضاء على الفقر والإنتاج الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.
  • L'exposition de la FAO et du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, intitulée “Sécurité alimentaire et biodiversité”, sera également inaugurée le même jour, dans la salle des pas perdus dans le bâtiment du Secrétariat.
    وسيُدشن أيضا العرض الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة/الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بشأن الأمن الغذائي والتنوع البيولوجي في اليوم نفسه في الردهة العامة لمبنى الأمانة العامة.
  • L'exposition de la FAO et du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, intitulée “Sécurité alimentaire et la biodiversité”, sera également inaugurée le même jour, dans la salle des pas perdus dans le bâtiment du Secrétariat.
    وسيُدشن أيضا العرض الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة/الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بشأن الأمن الغذائي والتنوع البيولوجي في اليوم نفسه في الردهة العامة لمبنى الأمانة العامة.
  • Cette semaine, la réunion d'information du Département de l'information avec les ONG portera sur le thème “Biodiversité et sécurité alimentaire : Stratégies innovatrices contre la faim” (à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation).
    سيكون موضوع الإحاطة الإعلامية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو ''التنوع البيولوجي والأمن الغذائي: استراتيجيات مبتكرة لمكافحة الجوع (وذلك بمناسبة يوم الأغذية العالمي).
  • L'exposition de la FAO et du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, intitulée “Sécurité alimentaire et biodiversité”, sera également inaugurée le même jour, dans la salle des pas perdus dans le bâtiment du Secrétariat.
    وسيُدشن أيضا العرض الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة/الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بشأن الأمن الغذائي والتنوع البيولوجي في اليوم نفسه في الردهة العامة لمبنى الأمانة العامة.
  • Les menaces pesant sur les populations côtières, la sécurité alimentaire, la diversité biologique et les ressources naturelles irremplaçables, qui sont communes à tous les pays et peuples de la terre, ont un coût trop élevé par rapport aux avantages à court terme provenant de la pêche à la palangre, subventionnée.
    يأتي الخطر الذي يواجه المجتمعات الساحلية ويهدد الأمن الغذائي، والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية التي لا يمكن تعويضها، تشترك فيها جميع أمم وشعوب الأرض، ليمثل ثمنا باهظا مقابل الفوائد قصيرة الأجل التي يحققها صيد الأسماك المدعوم باستخدام الخيوط الطويلة.